Yuke Yuke Duke Heed.
Tobe Tobe Grendizer.
Daichi To Umi To Aozora To.
Tome To Chkatta Keno Heiwa.
Mamori Mo Kataku Tachiagare.
Chikyuu Wa Konna Ni Chisai Keredo.
Seigi to Paito Ne Kagayaku Hoshi Da.
Mamore Mamore Mamore.
Ningen No Hoshi Minna No Chikyuu.
UFO Robo Grendizer: Episode Eight. What World of Peace is this?
Hurry and place a barrier to break the radio waves from the radar.
Strike area 17.
Are 17, fire.
Point 5. Point 105, we have no reception.
What? What do you say? We must do something.
Yamada check the radar, the matter seems dangerous; we must not be silent about this.
We cannot do anything.
I see.
Try, do the impossible, it makes no sense for us to stand with our hands tied!
Daisuke, dinner is ready now.
Okay. Another try and I will be ready.
Then, I will help you, okay?
Hikaru! What are you doing here, huh? I understand now why you are so late!
Oh, I thought that with my help he will finish early, Father.
Leave him to finish his work!
Neither Daisuke nor any other person! Regardless the distance, the relationship is close between the man and the woman.
You will not be this way as long as lam alive! Get away from him!
You must not be with him, even for three seconds.
Pardon me.
Ah, Daisuke!
Watch out from him, Hikaru!
What do you mean?
Kouji! Wait!
What are you doing here Daisuke?
Why the rush? Where are you going?
I will head off to find out the truth.
A mysterious gas is floating in outer space, didn't you notice it?
What? A mysterious gas?
Yes it is, get out of my way, I am in a hurry.
Wait a moment, Kouji.
I will go and perform some research on it for you. Wait for me.
No thank you, Daisuke. The worst hasn't happened yet, I will do it myself.
KOUJI!
You know that you cannot go into outer space with TFO now!
Let me go!
Stop it.
KOUJI!
Good bye Daisuke.
Kouji.
Oh Kouji, what are you doing to yourself?
Don't have ill thoughts of me Daisuke.
I must do what I have determined to please myself.
Father.
Daisuke, what has happened for you to get annoyed?
Kouji launched into outer space in TFO now.
What? What happened?
The mysterious manifestation in outer space is linked with the United Vegan Forces.
Yes Father, I assess this matter.
No, I am not sure.
It seems like it is a natural manifestation. What a comrade he is. Hurry and call him, Daisuke.
Okay.
Tell me the altitude that TFO has reached, Hayashi.
Yes.
The altitude has reached 30.000 meters and he is still rising.
My God, if he continues rising...
Now Hayashi, let me connect with Kouji, right away.
Here you go.
Hello, Kouji, Kouji! Daisuke here, answer me, Kouji, respond!
Kouji, Kouji, return now! Do you hear me, Kouji? Return now, now KOUJI!
I can't. When I insist, I don't return until I reach my goal!
He is increasing his speed.
Ah, Kouji! Do what I am telling you. TFO cannot withstand high altitude as you know.
Don't be anxious, Daisuke. I will return as soon as I accomplish my goal.
Kouji, do you want to die?
Commander Blacki, a small saucer is coming toward us!
He erred in knowing his limits, leave him where he is. The barrier will hold him.
It will be a disaster if Grendizer knows about the space mine, hurry!!!
Yes, Sir!
When the radar doesn't work on Earth, Grendizer will surely appear.
At that point I will eliminate him. If I am able to do that, I will take everything on Earth.
DAMN IT!!!
Oh that's the mysterious gas! Now I will go to see what's going on.
DAMN!!! Ah, what is that? The gage has malfunctioned!
KOUJI RETURN AT ONCE! COME BACK NOW!!!
What the hell happened to you?! I have reached here after a great effort.
Oh, also this one malfunctioned!
I am losing control. What is this?
My God!
Come quickly, Father! Come quickly! A malfunction has hit TFO! Come close!
What is it Daisuke?
Look, look in the sky!
What happened, huh? What happened?
My God! Let's go and save him.
Get ready all of you.
Here I go.
Hey, how don't you notice me?
Hurry Daisuke!
Okay.
Here I go, I am coming!
He beat me!
Hey Kouji, pull yourself together, help me!
Daisuke... I see something abnormal...
What? How is that? How does it look like? Tell me! Tell me about how it looks!
It is... it looks like a...
Hey, Kouji!
Stop, Daisuke!
He is wounded. Don't shake him like that.
But, fortunately for him, his wounds are light. Help me, let's go.
I admire his impulsion.
He is like a wild horse in the West.
Besides Kouji, you are nothing Daisuke.
And now proceed to aid him gently, eh? Daisuke and I are beside you.
Finally I have finished.
Kouji has returned.
Goro, come and help me immediately!
Here I come.
He has returned now.
Hurry to put him down, hurry!
Kouji...
I will bring the doctor right away.
Wait a moment, Hikaru. He will be fine, a small wound. I am sure of his healing.
I trained myself in the West, Hikaru.
But you are licensed as a vet and not a doctor.
Idiot! Idiot! The living things are similar.
Hikaru, first, the wound must be disinfected.
Alright.
Bring some sterilizers, it must be somewhere here.
Wait a moment. Where did I put it?
Oh here it is.
Alright, let's do it now and clear his wounds.
Father what the hell you are doing? This is alcohol drink; we can't clear the wounds with it.
Can't you read here? It is a perfect cleaner for bacteria and wounds. Okay here I go.
Oh by wrong!
Oh how careless you are!!!
Let us get a real doctor and not a joke!
Shut up! Don't disturb me while I am doing...
You are making yourself a joke, eh?
Kouji!
Hikaru, leave it to me I will treat his wound right away.
STOP IT, stop having fun!
What did you call me?
Judging on what I heard from him, Father it seems like a very abnormal UFO.
And as I expected, the mysterious gas is what stopped the radar, my son.
I think that it is coming from the United Vegan Forces.
But why doesn't the radar work? That is strange.
I am sorry for causing you a great harm.
But would you go there? Did you understand?
Yes, I understand.
Duke Freed'.!
Grendizer Go.
I am very happy for Kouji's salvation.
NO! NO! Don't get up, Kouji! Don't get up!
Danbi I am alright now.
No! No way, you need to rest, you must lie down.
No Danbi, I am alright now and I thank you greatly.
Hello, Dr.Umon.
Be gentle with talk to him, Danbi. Be gentle.
Go ahead Professor, you can talk to him quietly and I will supervise outside of the room.
Okay, let us go kids.
It is a daring request, Kouji, isn't that so? How is your wound?
I am alright now. Where is Daisuke I wonder?
He went to investigate the gas in the outer space.
WHAT?!
Professor Umon, there is something strange this is dispersed beside the gas.
What?!
It is like a floating Earth satellite, or like a mine in the seal something suspicious.
Very bad! Daisuke went now to look for the mysterious gas...
And he doesn't know that they are launching dangerous things.
Professor let me go a second time!
Don't be hasty. I won't let you go there because it is extremely dangerous.
But!
If it wasn't for my failure, then Daisuke wouldn't receive such an awaiting occurrence.
Thank you Kouji.
Promise me that you won't be reckless. As soon as you are able to connect with Daisuke, you must return with him.
Father, let me enter the room please, I want to give this drink to the Professor and Kouji.
No way, you can't enter the room without permission. They have a serious conversation. I will serve them.
What the hell? Where are they?
What happened?
They disappeared! I wonder if Professor and Kouji got kidnapped?
They have gone from the window!!!
Oh I couldn't hear them escaping from the window!
Take caution, Daisuke.
Oh what is that?
Now I know what the mysterious gas is!
I am ready for any emergency with Grendizer!
Commander Blacki, I found Grendizer.
He is located at point 713.
And finally he made himself fall into the trap.
I am Blacki, General Gandal.
What happened? Don't you have any good news about Grendizer?
Yes.
This time, I will eliminate the hateful Grendizer.
Oh, proceed. I expect your success! Tell me about the plan that you drew against him.
I will make the space mines stick on Grendizer. Then, I will blow him up at a close point to Earth.
Alright, a good idea. Do what is in your capacity, Commander Blacki.
You will sacrifice him so that Vega can invade the World.
Alright!
All Minifo attacks now, we will lure Grendizer.
Yes, Sir!
Horoma, Okaro, Esora, Otowa, go!
What is that? The mistake in the gage.
There must be something hiding.
Melt Shower.
Spin Saucer.
He hasn't discovered them yet, now is the chance. Engage the preparations for the suction of the space mines, GO!!!
Set ON!
Hand Beam.
Are you able to connect with the two, Yamada?
Not yet, the electric beam waves did not return to their normal state.
It is impossible to receive correct conditions at an altitude of 230,000 meters.
And finally I defeated them all. I am surprised at their strong resistance despite their many losses.
Huh? What is that?
Daisuke! Daisuke! This is Kouji, please respond.
I wonder who they are? They are like floating space mines in outer space.
They are evil.
Hand Beam.
Power is shot out at zero! I will destroy them all!!!
Ah, the needle is pointing at the red zone, DAMN!
DAISUKE!!!
I will crash if I continue descending. What should I do? DAMN!
What is this? What is happening?!
I am falling because of the weight.
Duke Freed.
You learned to fear the space mines!
The space mine? If I use full power I will destroy them.
Duke...
Dizer GO!!!
Set On!
The Magnetic Wave!
There is no use of fighting now. Surrender now. You are not able to use any weapon nor escape from there!
Daisuke, tell me what I can do to serve you!
IDIOT!!!
I told you to get away from me.
They will make me come close to Earth and then blow me up, hurry and escape! You should not be involved.
No I will not, I want to help you Daisuke!
SHUT UP! Get away from here right now!!!
Commander Blacki, the small saucer is following Grendizer.
Damn both of them!
Allow the UFO beast (Dol Dol) to kill him!
And Grendizer will be eliminated immediately!
Set ON!
Daisuke!!!
Watch out Daisuke! WATCH OUT DAISUKE!
Grendizer will crash on Earth and scatter, watch out!
DAMN! There is only one way left for me.
Here I go!
Daisuke, you will crash on Earth!
Daisuke watch out!
Then, I must aim an impact to him.
DANGER!!!
Kouji!
Kouji, hurry up and escape!
No way, I am a man; I can't give my back to the enemy!
Hey YOU!
I don't fear such a red octopus! The way you fear!
SHOOT IN!!!
Dizer GO!!!
Damn, you red octopus I am not going to be killed like this!
Shoulder Boomerang.
Anti-G gravity Storm!!!
Alright, the gas barrier deactivated because of the power of the explosion.
I thank you for saving me.
No, Daisuke, I am humbled, lam another Daisuke.
Hey you have really done amazing in fighting.
You also have fought very great.
Look at the green Earth. It is very beautiful all the time.
UFO!!!
Kirisake lkari No DABURU HAAKEN.
Tatakae Grendizer.
Mou Yurusenai.
Hatenai Kurasa No Uchuu Kuukan.
Ima Koso Grendizer.
Hikari O Tomose.
Chikyuu No Midori No Wakaba No Tame Ni.
Tada lchirin No Hana No Tame Ni.
DUUKUFURIIDO Wa lnochi O Kakeru, Grendizer GO!!!
In the next episode of UFO Robo Grendizer. Revenge of Grendizer by Commander Minao after they made a brain wash for her.
But Daisuke have found her on Earth and helped her and introduced her to all of us and became a friend.
Don't miss the next episode of UFO Robo Grendizer.
Overcome The Forbidden Anger.
Good bye till next time.